醉翁亭记翻译

滁州城外群山环绕，峰峦叠嶂，林谷幽深。琅琊山尤为秀丽，草木繁茂，美不胜收。沿着山路行走，耳边传来潺潺水声，原来是一股泉水从两峰之间奔涌而出，这便是醉人的酿泉。在这山水之间，一座如展翅飞鸟般的亭子矗立于泉上，那便是醉翁亭。

传说这亭子的建造者是山中的一位僧侣智仙，而命名者则是当时的滁州太守，一位自称“醉翁”的文人。这位太守因饮酒而常醉，但他并非真的酒醉不醒，而是借此表达自己对山水之乐的热爱。他的年纪虽高，但心态年轻，乐在其中。

琅琊山的景色随着时间和季节的变化而变化。朝暮之间，山林雾散，岩穴昏暗，如同晨昏的更迭。四季更迭中，春花飘香，夏木繁荫，秋风高洁，冬水清浅。四时之景各有千秋，游赏之乐无穷无尽。

滁州的百姓生活悠然自得。行人在路上背着东西唱歌，休息的人在树下休息，老老少少相互扶持，来来往往，络绎不绝。太守在溪边设宴，用深溪的鱼、酿泉的酒招待客人。宴席上虽然没有丝竹之乐，但投壶、弈棋等游戏却增添了乐趣。宾客们喧哗畅饮，太守则醉坐其中，尽显其苍颜白发之态。

日暮时分，太守与宾客们离去，林间传来鸟儿的欢叫声。这些禽鸟只知道山林之乐，而百姓则知道游玩的乐趣。但太守的乐趣在于与民同乐。他在醉酒时能与民共享欢乐，醒来后则以文字记录这些欢乐时光。这是欧阳修的志趣所在。

整篇文章通过描绘滁州的山水美景和官民同游的场景，表达了作者“与民同乐”的政治理想。通过“醉翁”的自喻，含蓄地表达了作者在贬谪后寄情山水、超脱俗务的心境。文中的“乐”字贯穿始终，既描绘了自然的乐趣，又展现了作者济世的情怀，体现了欧阳修豁达的人生态度。