一士人善画文言文翻译

一、故事重述

在古老的东安城中，有一位读书人深谙绘画之道，他精心构思并绘制了一幅以老鼠为主题的画作。读书人将自己的得意之作呈献给当地的县令，期望能够得到赏识。

县令初时并未对此画给予足够的重视，只是随意将其悬挂在壁面上。奇怪的事情发生了。每天早晨，县令经过壁画前时，总会发现画卷自行落下。多次悬挂后，又多次坠落。县令不禁心生疑惑，决定黎明时分亲自观察个究竟。

这一观察，县令发现了画的神奇之处。每当画轴轻轻晃动，一旁便有一只猫迅速出现，蹲守在一旁，仿佛在等待着什么。当画轴被重新举起时，猫便如箭一般跃起，追逐画中的老鼠。县令用此画测试了其他的猫，发现所有的猫都有同样的反应。

县令这才意识到，这幅画的技艺是如此精湛，以至于连猫都无法分辨真假。画中的老鼠被描绘得栩栩如生，引发了猫的捕猎本能。于是，县令将这幅画视为珍宝，妥善收藏。

二、注释详解

1. 轴：“轴”指的是装裱好的画卷，每一幅精美的画作都被称为“一轴”。

2. 漫悬于壁：“漫”字表达了县令对画作的不经意、随意的态度，起初他并没有意识到这幅画的独特之处。

3. 物色：这里指的是县令细心观察、事物的细微之处。

4. 踉跄：形容猫因为画轴的移动而做出的跳跃和追逐的动作，非常生动。

三、故事寓意

这幅画的神奇之处在于它栩栩如生的描绘技巧，以至于连猫都无法分辨真假。通过猫误认画中鼠为真的侧面描写，更加突显了画家技艺的高超。这个故事也暗含了一个深刻的哲理：珍宝总是需要遇到懂得欣赏的人才能真正发光发热。这也间接讽刺了县令起初缺乏鉴赏力，但最终还是识得了真正的珍宝。