出师表翻译及原文

《出师表》解读与白话重述

先帝壮志未酬身先死，今日天下三分，蜀汉处境艰难。此刻正值存亡之际，然而宫中侍卫及众将士不忘先帝恩情，忠诚于国家。此情此景，令人感慨万分。陛下应广纳雅言，承继先帝遗志，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，阻塞忠谏之路。

宫中与相府需一体，赏罚分明。对于那些犯奸作科及忠诚善良之人，应有公正的判决以彰显陛下的治理理念。尤其对于那些如郭攸之、费祎、董允等忠诚可靠之士，宫中事务无论大小，都应咨询他们意见，必能弥补漏洞，增益良多。

将军向宠，性情淑均，擅长军事，先帝对其能力极为赞赏。营中事务交由其处理，必能使军队和谐有序。亲近贤臣，远离小人，是国家兴隆的秘诀；反之，则是衰败的根源。先帝对此深恶痛绝，希望陛下能信任那些忠良之臣，则汉室的复兴指日可待。

臣本为平民，在南阳辛勤耕作，因先帝三次拜访草庐之恩，才有今日之臣。受先帝临终托付后，臣日夜忧国忘身，平定南方后，如今兵甲充足，将北伐中原，以报答先帝之恩，尽忠陛下之职。

在此，臣请求陛下责成臣讨伐逆贼。若未能完成使命，则治臣之罪，以告慰先帝之灵。若无忠良之言，则追究攸之、祎、允等人的过失。陛下也应自我谋划，咨询善道，采纳雅言，铭记先帝遗训。臣感激不尽，临表涕泣，不知所言。

回顾历史长河，《出师表》不仅是蜀汉丞相诸葛亮的忠诚与智慧之体现，更是一篇饱含深情、富有哲理的佳作。其中的治国理念、人事安排及忠诚之心，至今仍为人们所传颂。每一个字、每一句都充满了对国家的热爱与对未来的期盼。作为后人，我们更应铭记历史、珍惜和平、努力奋斗，为中华民族的伟大复兴而努力奋斗。