超级搞笑的中国式英语,外国人都笑尿了!
奇闻趣事 2023-10-31 15:41www.198689.com奇闻趣事
中国式英语是指中国的英语学习和使用者由于受母语的干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。这种英语往往对英语国家的人来说不可理解或不可接受。下面奇技网小编就带你一同欣赏10大最奇葩的中文翻译成英文的搞笑错误!
“干爆鸭子”
这家中餐馆的顾客肯定搞不清点的是什么鬼,大厨做这道菜真的要这么做吗?你究竟进了家什么样的餐厅啊,原来这道菜菜名第一字也是“哔”的俗称,余下部分的翻译听起来就像你的饭菜被炸成了渣。但其实这道菜是用旺火炒鸭肉。
“不要用私处喂鱼”
一处有名的池塘边错误翻译的标识似乎完全说得通,不管怎么说,听上去这是一种蛮疼的喂鱼方式。相对于私处,鱼还是比较喜欢鱼食吧!
奇闻怪谈
- 东海旅游度假区无人岛(东海岛度假村)
- 朗诵吉尼斯记录(《地道战》的世界吉尼斯纪录
- 演员王伟华个人资料电视剧徐晴,雅函的扮演者
- 申东浩竟然还有人不认识?
- 凤姐嫁入豪门背后的故事:公众如何看待这一话
- 汉口北批发城,商户与货源
- 即将期末考,初三数学卷考察哪些内容 如何高效
- 二人转演员于苗苗个人资料于苗苗的老公
- 如何保障希捷和西数硬盘的稳定性和耐用性
- 萧敬腾拍MV见红挂彩 同门兄弟方大同为其量身打
- 柯受良吉尼斯记录(散尽家财为国争光,最后穷困
- TOP道歉!一审判处有期徒刑10个月缓刑两年
- 马国明唐诗咏拍拖断正如何看待汤洛雯先晒“
- 中国八大名菜,中国最好吃的八道美食(流传千年
- 演员张泽的老婆的个人资料?陈凯歌和陈红的个
- 郭德纲徒弟都有谁郭德纲大徒弟都是哪人