解密：《少帅》中地地道道的东北话台词大解析

　　专家称带一点点方言味儿的普通话更易被接受

　 《少帅》虽然刚刚播出几集，剧中地地道道的东北话台词却早已让东北观众们感到既熟悉又亲切。有南方观众甚至说“我妈在看《少帅》，我跟着看了一会儿，觉得已经被传染了东北话!”

　　下面就来看看，剧中的这些东北话你都听懂了吗——

　　“支棱八翘”——指向外伸展，形容不规整的样子;

　　“破马张飞”——形容一个人手舞足蹈，张牙舞爪，风风火火的样子;

　　“皮儿、片儿”——形容乱;

　　“魂儿、画儿”——形容脏;

　　“提溜算卦”——指杂七杂八的挂了很多东西在上面，一般指人身上穿的东西，形容邋遢;

　　“三吹四哨”——形容说大话、吹牛，多用“三吹六哨”;

　　“五马长枪”——形容虚张声势、徒有其表、有名无实，爱说大话;

　　“狗屁倒灶”——是贬义词，指见不得人的，满丢脸的事。也用以形容零碎、琐碎的小事、麻烦事。

　　本报记者昨日采访到辽宁大学文化学者刘铁。对于《少帅》中使用大量的东北话台词，刘铁表示，东北话是普通话的基础，少帅是东北人，他的身边人也都是他所在的历史时空里的具体人物，所以他认为“在影视作品中，允许对一些特殊历史人物适度地使用人物所属地区的方言。因为方言是艺术真实的要素，也是影视作品的魅力。”

　　但刘铁也认为，最好不要全篇满满的都是东北话，带一点点方言味儿的台词可能会更好，“带点方言味儿的普通话，可以让非东北语言区域的观众更容易接受，更容易扩大作品的影响力。”刘铁还举了个反面例子说“比如电影《老炮儿》，片中过度追求北京方言的绝对真实，对北京土话过于执著地使用，以至于它的语言本身就拒绝了大量的观众。所以在影视作品中的方言运用，点到为止，适可而止最好。”

宋代都城风月场所近万家，狸猫换太子主角的原型也是其中一位名妓

宋朝娱乐业发达。《水浒传》里，李师师在开封的勾栏风生水起，教母级的香艳；，曾混在首都娱乐圈，文章堪比当下美女作家；白秀英，郓城县国际娱乐会所CEO，轻歌曼舞，好脸蛋，好嗓子。

这三人都是艺伎，兼具乐手、歌者、女文青、评论家、交际花……花间派元素俱全。有才有貌，甚或还有些情怀，又不端着，肯定特招人欢喜。

北宋开封，有风月作坊近一万家，税收很高。南宋临安，瓦舍勾栏多如牛毛，不说官妓，举私妓名角，如苏州钱三姐、文字季惜惜、鼓板朱一姐、媳妇朱三姐、十般大胡怜怜、婺州张七姐、蛮王二姐、搭罗邱三姐、一丈白杨三妈、旧司马二娘、裱背陈三妈、屐片张三娘、半把伞朱七姐、轿番王四姐等，都“姐”“妈”的，亲昵，暧昧。

秦醇《谭意哥传》里说，妓女谭意哥，在名刺上特注“诗酒”的头衔。南宋台州营妓严蕊，出口成章，七步赋诗。

北宋有个名妓聂胜琼，巧遇到开封办事的李之问同学，一见钟情，成了彼此的心头好。一段快活过后，老李拍拍屁股要回家。小聂在莲花楼置酒饯行，喝高了。小聂不舍得，伤心，唱出“无计留春住，奈何无计随君去”，颇缠绵，老李感动，又呆了几个月。但还是要走，没几天，在半路上，快递员送给他一封小聂的情书“玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。寻好梦，梦难成。有谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。”老李将情书藏在箱子里。回家后，不想被老婆检查发现。老李主动交代，老婆气度倒挺大，从陪嫁费里开支赎买小聂，让有才的小三转正做了二房。（见《青泥莲花记》）