侯佩岑、金士杰 功夫熊猫献声

侯佩岑（右图）、潘玮柏（左图）和金士杰（中图）齐聚一堂，为卡通巨片「功夫熊猫」献声。这部暑期档的梦车间大作，吸引了众多明星参与中文配音。偶像歌手潘玮柏将扮演主角熊猫阿波，他的声音将在银幕上为这只胖乎乎的熊猫注入生命。侯佩岑则化身悍娇虎，展现她的勇猛与力量。资深演员金士杰则诠释功夫大师的角色，他的精湛演技和独特嗓音将为这一角色增添更多魅力。

虽然潘玮柏的外貌与电影中的熊猫相差甚远，但他却欣然接受这一挑战。他曾经胖到83公斤，圆润的体型与熊猫有着异曲同工之妙。作为一名第一次参与好莱坞动画配音的艺人，他全情投入，不遗余力地表现出角色的特点。为了完美呈现角色的声音，他不厌其烦地试音，直到声音沙哑才肯罢休，令外国指导对他赞不绝口。

虽然英文版的阿波是由知名笑星杰克布莱克配音，但潘玮柏凭借自己的理解，成功表现出角色的可爱与认真，赢得了观众的欢笑。他对动作片有着浓厚的兴趣，尤其喜欢成龙、李小龙和李连杰的功夫电影，因此这次配音对他来说也算是间接参与动作片的创作。

侯佩岑所配音的悍娇虎，其英文版由安琪莉娜裘莉担任。裘莉的声音较为低沉，这对侯佩岑来说是一项挑战。她必须降低自己的音量来贴近角色，展现出悍娇虎的独特气质。她的武打气声十分出色，甚至有一位外国配音指导开玩笑说可以送她到少林寺学习武功。

表演经验丰富的金士杰对配音的过程赞不绝口，他认为配音需要精准且细致入微，每个字句都不能忽视。因为台词中蕴含着角色的性格和背景，所以需要通过声音来传达不同的感受。听到英文版达斯汀霍夫曼的配音版本后，他更加钦佩原配音的神奇之处。